Résumé : Lyra est retenue prisonnière par sa mère, qui l'a plongée dans un sommeil artificiel. Will, armé du poignard subtil, s'est lancé à sa recherche. Il délivre son amie, mais, à son réveil, Lyra lui annonce qu'une mission encore plus périlleuse les attend : ils doivent descendre dans le monde des morts.