Résumé : Deux femmes sont retrouvées mortes à Oslo, noyées dans leur sang. La police se retrouve face à un mystère, puisque les blessures à l'origine des hémorragies fatales semblent avoir été provoquées de l'intérieur. Kaja Solness, de la Brigade criminelle, est envoyée à Hong Kong pour retrouver Harry Hole, le seul policier norvégien spécialiste des tueurs en série.