Résumé : Aujourd'hui il pleut, les petites butineuses s'ennuient dans la ruche ! Et Nounou a beau les distraire comme elle peut, voici la petite Ariel qui se met à dessiner quelque chose que ses amies Iris et Lily n'ont jamais vu ! Qu'à cela ne tienne : un jardin pluvieux, ça n'a rien d'ennuyeux, on y invente toutes sortes de jeux, et surtout quel bon prétexte pour sortir et découvrir avec Ariel l'un des plus beaux spectacles de la nature : un arc-en-ciel !